délivres

Compte rendu du dernier livre

Harry Kemelman

Lundi le rabbin s'est envolé pour Israël  (Monday, the rabbi took off)

Roman policier (le rabbin David Small)

10/18 1986 (1972)

Le rabbin, une fois de plus, en a assez de sa communauté. Comme cela fait 7 ans qu'il est en poste à Barnard's crossings, il va saisir l'occasion de prendre un congé sabbatique pour passer 3 mois en Terre Sainte. Coïncidence, le neveu de son remplaçant, étudiant à Jérusalem, est soupçonné d'un meurtre... Une nouvelle fois, grace au Pilpoul (lecture juive des écritures) et à son sens de l'observation, le rabbin va dénouer les fils de l'intrigue....
Moi qui suis allée deux fois à Jérusalem, j'ai vraiment eu l'impression d'y retrourner... vraiment déliceux. 

Citations:

p. 50 Voyez-vous, notre religion n'est pas simplement un système de croyances ou de pratiques rituelles. C'est un mode de vie, plus que cela, c'est quelque chose qui unit les gens entre eux, les Juifs formant un peuple. Les deux, la religion et le peuple sont liés à la terre d'Israël et plus particulièrement à Jérusalem. Notre intérêt pour cette terre n'est pas simplement historique. Je veux dire qu'il ne découle pas du fait que nous en soyons originaires, mais plutôt de ce qu'il s'agit de la terre que Dieu nous a donnée.

p. 61 Bien que non religieuse, elle avait une foi mystique dans le vieux proverbe yiddish selon lequel il y a un couvercle pour chaque pot, donc à tout problème une solution.

p. 64 "Vous prenez toutes les deux de l'âge" fit gravement Gittel. "Ces querelles de famille, je sais ce qu'il en est. Quelqu'un a dit quelque chose, l'autre a répliqué, et on ne se parle plus, sinon pour s'exprimer dans une langue formelle et glaciale. La plupart du temps, nul ne se souvient qui a commencé à battre froid à l'autre. Avez-vous tellement de famille, pour que vous puissiez vous permettre d'être en mauvais termes avec votre propre soeur?"

p. 368 "Et le Père Dougherty?"
"Vous ne le voyez jamais autrement qu'en noir et avec un col d'ecclésiastique. Par conséquent, il a toujours l'air de porter ses habits sacerdotaux et lorsque qu'on le voit devant l'autel, on y croit. Il se trouve que le Père Dougherty n'est pas un grand intellectuel, cependant cela ne lui enlève rien, car quand il parle on a l'impression que quelqu'un parle à travers lui. Il se peut qu'il y ait beaucoup de magie dans la religion, monsieur le rabbin, mais d'une certaine façon, elle agit.".