délivres

Compte rendu du dernier livre

Barbapapa est triste. Il n'a pas le moral, il est déprimé. Diagnostic du docteur, il lui faut une Barbamama. Commence alors un voyage qui mènera Barbapapa tout autour de la terre, et même dans les planètes. Finalement, c'est en revenant à la maison que Barbapapa trouvera l'âme soeur... dans son propre jardin.

Moralité: parfois il faut savoir ouvrir les yeux pour voir ce qu'on a juste en face de soi... 

Les différentes traductions du titre Barpapa dans le monde : (Wikipedia)

• En Arabe "باربا بابا".
• En Anglais "Barpapa"
• En Persan "باربا پاپا".
• En Hébreu "ברבאבא".
• En Italien "Barbapapà".
• En Chinois "巴巴爸爸".
• En Suédois "Barbapappa"
• En Japonais "バーバパパ"
• En Bulgare "Татко Барба"
• En Turc "Tontonlar"
• En Allemand "Barbapapa"

En anglais, les personnages ont les noms suivants: Barbazoo (Barbidou), Barbalala, Barbalib (Barbotine), Barbabeau (Barbouille), Barbabelle, Barbabright (Barbibul), Barbabravo (Barbidur).